?

Log in

LiveJournal非公式日本語マニュアル
まれ~に更新
(Embed) 日本語化 
23rd-Dec-2004 05:25 pm
apples
しばらくLJ本家の方の日本語化にも力を入れようと思います。
全部日本語化されていれば、このサイトも必要ないわけですしね。(...多分。)
現在翻訳されている部分でも「この言葉遣いは何か、微妙に、ヘン」というところがあれば、小さなことでもいいので、是非お知らせ下さい。(^^
この記事にコメント/質問する(何でもOKです!)
(※LJユーザーの以外の方のコメントの仕方はコチラ)
Comments 
25th-Dec-2004 05:18 am (UTC) - こんにちは!
この記事に関係ない上に、初歩的な質問で申し訳ないのですが。。。
自分の友達リストに加える際、ひとこと断った方がいいと書いてありましたが、User Infoに載っているその方のメールアドレスにメールするのですか?

このサイトが無かったらLJ立ち上げられませんでした!ありがとうございますっ!
25th-Dec-2004 04:06 pm (UTC) - Re: こんにちは!
Kaoruさんこんにちは!

早速ご質問の件ですが(もうすでに解決されていたらすみません)、LJ上で聞けばいいですよ。(^^) その人の最近の記事とか、コミュニティーで知り合ったのならそのコミュニティー内で、とか。
一応会話(?)のきっかけになるかと思ってああいう書き方はしましたが、実際には、無断で友達に加えても特に気にしない人が多いみたいです。加えるほうも、後でひとことお知らせしてくれたり、まちまちですね。
気楽にいけばいいと思いますよ~

つたないながらもお役に立てたようで嬉しいです!こちらこそ有難うございますです。
またいつでも、何でも質問してください!(^^
25th-Dec-2004 04:54 pm (UTC) - Re: こんにちは!
そうですか!どうもありがとうございましたッ!
多分また質問しにくると思いますが・・・。笑
26th-Dec-2004 02:37 pm (UTC) - Re: こんにちは!
いつでもどうぞ~(^^
26th-Dec-2004 04:06 am (UTC)
おーっ、日本語化に力をいれるのですね!*万歳・三唱*Viva viva viva! 楽しみにまっていまーす!^^

26th-Dec-2004 02:42 pm (UTC)
どこまで出来るかわかりませんが(^^;
がんばります!
lj_nihongoが翻訳チームのLJなんですが、その内japanesenihongo_onlyで皆さんの意見を伺うと思うので、よかったら協力してやって下さい。^^
26th-Dec-2004 02:52 pm (UTC)
分かりました!!情報ありがとうございます!!!^^
27th-Dec-2004 08:55 am (UTC)
あっ!ここ友達リストに加えさせてもらいますね!
29th-Dec-2004 06:51 am (UTC)
有難うございます!こちらからも友達させて下さいね!

実はプライベートのtaizの方で友達させていただこうと思っていて後手に回ってしまいました^^; そっちからも加えさせていただくと思うので、よろしくお願いします。ややこしくてスミマセン^^;
29th-Dec-2004 06:46 am (UTC)
こちらこそ~^^
This page was loaded Jul 25th 2017, 11:03 pm GMT.