?

Log in

No account? Create an account
LiveJournal非公式日本語マニュアル
まれ~に更新
My girl! 
29th-Sep-2003 12:02 am
apples
She is Honda Integra '94 (Acura Integra), a black pretty babe with cute round eyes ;-)

I'd carried an insurance yesterday, so now I can take her to the cruise!!
Well, actually, I have to re-practice driving MT before, because I haven't been driving MTs since I got the car licence!! X(
So, why did I bought her? --She was my brother's, actually.
Comments 
29th-Sep-2003 06:12 am (UTC) - My Girl!
Anonymous
She is HONDA VTR1000F`97
In Japan she is called "FireStorm"
(And..In the United States, it is called "SuperHawk")


A Silver Ex and Black wheel is attractive of me.

When I ride on her,remembers that it was fearful.
It is fearful at first anything.

now,then
I and she are very good friends.

....

It is sad that she is just a motorbike.

29th-Sep-2003 12:09 pm (UTC) - Re: My Girl!
Hey, poor bachelor! *g*

名前がかっこいいよね。
ワタシがバイクに乗れる日はいつなんだろ....。
3rd-Oct-2003 09:05 pm (UTC) - NO LIFE WITHOUT BIKE
Anonymous
乗りたいと思えばそれでいいんだけどね。別に難しいことないよ。

Poor bachelor って、貧乏な独身? って訳で正しい?

I`m sure poor bachelor.
but,You say a word too many:)
4th-Oct-2003 09:05 pm (UTC) - 昼休み
いえあの、先立つものが。という話で。^^;

poorはこの場合は辞書でいうところの「憐れな」の方です。
独身男の悲哀を感じるネーてな辺りを意訳。したつもり。
日本語にしますですよ。
This page was loaded Oct 23rd 2017, 8:34 pm GMT.